17/05/2011
CORNELL, Jimmy - .
Barcelona : Editorial Juventud, 2010
628 p. : il. bl./n. ; 23 x 18 cm
Localització: (036)797.14(100) COR 84-261-3753-1
nautica - publicacions per a la navegació - guies nàutiques - Mediterrani - oceà Atlàntic - oceà
Pacífic - oceà Índic - mar Roig
Els navegants espanyols estan d'enhorabona. Jimmy Cornell -expert
navegant que ha fet tres circumval·lacions: 1975-1981, 1988-1992 i 2002-2005- i el
traductor Enric Sarrado, ens ofereixen l'adaptació al castellà de World Cruising Routes.
L'obra ha viscut sis edicions des del 1987: prova inequívoca de la seva qualitat i
utilitat. La guia està organitzada pers mars i oceans: Atlàntic, Pacífic, Índic, Mar
Mediterrani i Mar Roig; amb una segona divisió per hemisferis i una posterior agrupació
per rutes de similars característiques. Cada singladura està precedida per una taula
que permet fer-se una idea ràpida de cada ruta: el millor moment per navegar-la, el
període de tormentes tropicals, les cartes (angleses i nord-americanes), les
instruccions de navegació i les guies nàutiques més destacades. L'objectiu de l'obra
és omplir el buit amb que és va trobar l'autor quan va afrontar la seva primera
circumnavegació. Com que la principal finalitat del llibre és permetre el lector planificar
un viatge, ofereix informació successivament sobre condicions generals del clima en
altura, descripció de les rutes reals, perills a evitar i algunes breus instruccions sobre
el lloc de recalada. La major part del material inclós en aquest llibre prové dels viatges
de l'autor.
Número registre: 20117198
Consorci EL FAR
C. Escar 6-8, 08039 Barcelona
Tel. 93 221 74 57 Fax: 93 221 41 50
Contacte