Novetats - històric. Biblioteca. Biblioteca-Espais

Català ::
Castellano ::
English ::

Cercar:

Novetats - històric

El Mar a la mirada : Antologia de textos poètics de la Mediterrània

07/12/2009

El Mar a la mirada : Antologia de textos poètics de la Mediterrània : edició a càrrec de Manuel Forcano i Marta Dahó
Barcelona : Lunwerg Editores, 2008
197 p. : totes il. col. ; 29 x 20 cm
ISBN 978-84-9785-524-2

Localització: 82-1(082.2) FOR

literatura - poesia - Mare Nostrum

Recull de poemes procedents de totes les tradicions literàries de les cultures mediterrànies,
tant les antigues com modernes, en què el tema o el motiu d'inspiració és el mar Mediterrani. Manuel Forcano, -un dels editors de l'obra-, ha traduït al català poemes escrits originàriament en aquestes llengües: llatí, grec clàssic, ugarític, cuneïforme, hitita, berber, antic egipci, hebreu, àrab, turc, grec modern, provençal, italià, català, castellà, francès, maltès, cors, sard, eslovè, croata, serbi i albanès.
Marta Dahó ha seleccionat suggerents imatges per fer costat els poemes. Les imatges són de bons fotògrafs: Antoine D'Agata, Raymond Depardon, Harry Gruyaert, Josef Koudelka, Paolo Pellegrin, Ferdinando Scianna, Larry Towell i Alex Webb de les agències Magnum Photos/Contacto ; Ferran Freixa i Mayte Vieta de VEGAP ; Matias Costa i Juan Valbuena de NOPHOTO i Denis Dailleux d'AGENCE VU. El resultat és una obra d'art perquè el poder evocatiu emana tant dels poemes com de les fotografies. Com a colofò, els textos introductoris van a càrrec de destacades personalitats: Josep Lluís Carod Rovira, vicepresident de la Generalitat de Catalunya, en el pròleg i Senén Florensa, director general de l'Institut Europeu de la Mediterrània que ha tingut cura de la presentació.

.-Donació per cortesia de l'Institut Europeu de la Mediterrània (Euromed).
20096989

Veure llistat de notícies

Consorci EL FAR

C. Escar 6-8, 08039 Barcelona
Tel. 93 221 74 57 Fax: 93 221 41 50
Contacte